Nastavenia

Výber jazyka:

Slovenčina Čeština

Globálne skrytie anime:

Zobraziť IBA anime:

Kingdom - S03E01

The Encroaching Coalition Army


Zaregistruj sa a získaj skvelé výhody hneď teraz! Chcem výhody
 

Počet odoberateľov: 113

Upozorniť ma na nové časti

Komentáre

Musíte byť prihlásený k vytvoreniu komentára
user1
Yust Premium
No prekladatelia urobili z toho pekný guľáš ... keďže štáty sa pomenúvajú japonskými verziami čínskych názvov takže hovoria (So, Gi, En, Kan, Se, Sho) ... ale prekladatelia stále píšu titulky ako originálne čínske verzie (Chu, Wei, Yan, Han, Qi, Zao). Potom sa stáva že v titulkách čítate ako útočia krajiny Wei a Zhao ale počujete mená Gi a Sho 😀 To isté pri niektorých menách a podobne postáv a podobne 😀
user1
Michael
Je my na blití ta krafika nevím proč jste to vůbec měnily předtím to vypadalo lepší a navíc změníte jména postav ať se hanbite
user1
Yust Premium
Grafika sa samozrejme zmenila z dôvodu zmeny štúdia, ktoré vytvára toto anime. Prvé 2 série boli od "Studio Pierrot" a 3/4 séria je od "Studion Singpost" ... taktiež netreba zabúdať na fakt že medzi druhou a treťou sériou bola pauza 6 rokov. Osobne si myslím že animácia sa zlepšila, len si na to treba zvyknúť. Čo sa týka zmeny mien, nemáš úplne pravdu. Anime je japonské ale dej sa odohravá v Číne ... preto tam vznikajú takéto "zmeny". Pôvodne sa jednotka volala "Fei Xin" (je to čínska verzia názvu) a teraz sa volá "Hi Xin" čo je zase Japonská verzia toho istého mena. Takže áno sú tieto mená a názvy zmenené ale súčasne aj nie. To isté platí u mena generála kde Romanji (latinkou preložené Japonské slová) verzia je Ou Ki ale originálna Čínska verzia je Wang Qi (čítame ako Wang Kii). Aj mne spôsobila táto zmena označovania trochu guľáš ale zase sa na to dá zvyknúť, treba si hlavne zvyknúť na tie názvy štátov kde Čínska verzia je (Chu, Wei, Yan, Han, Qi, Zao) a v Japonskej verzií to je (So, Gi, En, Kan, Se, Sho) 😀
user1
Michael
Dám na tvou radu

Sledujete online seriály SK Kingdom CZ Kingdom EN Kingdom S03E01 The Encroaching Coalition Army. Dostupné sú CZ titulky, CZ titulky, možnosť stiahnuť epizódu, SledujSeriály - pohodlné sledovanie online seriálov z Vášho domova