Nastavenia

Výber jazyka:

Slovenčina Čeština

Globálne skrytie anime:

Zobraziť IBA anime:

Skryť 18+:

Devil Is a Part-Timer!, The - S02E01

The Devil Screams in Sasazuka


 

Komentáre (17)

Musíte byť prihlásený k vytvoreniu komentára
Rakousko-Uhersko
Tomáš
O můj bože. Co se to stalo se Sarielem? Chudák hajzl...
BadAng3
Adam
Wow sem nevěděl že bude další série tak to bude zase sranda děkuji
Adedisek_5768
Adam
Ach jo to je strašný. Na tu animaci nejde pomalu koukat. A ty titulky to je ještě horší. Co používat třeba ženský rod když mluví o nějaké ženské postavě? Anebo tam nepřekládat to -san ,-sama ,-dono atd.? Vubec se to nehodí do kontextu. A hlavně by byla potřeba používat jejich jména ,ne to co jen tak random někdo uslyší.
Shinigami999
Shinigami
V překladu se to nečte a když máš s tím problém tak se na to nedívej a nekritizuj překladatele když překládal 2 díly za den (asi) a když píše rychle tak se sem a tam nějaká chyba ukáže není to až tak hrozný
Adedisek_5768
Adam
Hele taky koukat na to nebudu. A jen jsem vyjádřil svůj názor že je to špatné. A jinak já sám dělám titulky k anime takže vím že tolik chyb nejde nasekat ani když píšeš rychle .
NeonSight
Nat Prekladateľ
Většina postav má mezi sebou vztah nadřízený/podřízený a důraz na uctivé oslovení je dán démoní kulturou. U jiných anime sufixy -sama atd nemají až takový význam. Tady ano, protože jsou tam cíleně a překlad je reflektuje správně.
Shinigami999
Shinigami
Kdyby ses nekoukal tak jak by jsi to věděl? Hmm hmm hmmmmmmmmm XD
Adedisek_5768
Adam
někdo tu dělá chytrého. Viděl jsem první episodu druhé série a pak jsem to vzdal
tomasko1234@azet.sk
Thomas
ďakujem pekne za pridanie! Tešil som sa a ono to je už tu 😊 koniec pobavil neskutočne 😀
TheYuki
TheYuki
tvl super další serie děkuji za přidánáí těším se na další
SadSnake
Jakub
To koľko tých anime pridávajú 😀
Npoli
Oirám Premium
Nebojí se toho proto by lidi měli zajít kupovat premium pro podporu lidi jenž se podíly na nahrání a překlad titulků. Jinak to skončí jak se shirai, hns... Adt.. Web stránkách. A to přeci nechceme ne. OTAKU POWER.
Npoli
Oirám Premium
*začít*
SadSnake
Jakub
Klikám na reklamy a pozerám ich.. Takže to úplne stačí..
Npoli
Oirám Premium
Whaaat to má pokračování 😆 děkuji
makral01
Martin
kedy výjde ďalší diel
ViktorShuusei
ViktorShuusei Prekladateľ
Třetí epizoda vyjde ve čtvrtek 21. července.

Sledujete online seriály SK Devil Is a Part-Timer!, The CZ Devil Is a Part-Timer!, The EN Hataraku maó-sama! S02E01 The Devil Screams in Sasazuka. Dostupné sú CZ titulky, možnosť stiahnuť epizódu, SledujSeriály - pohodlné sledovanie online seriálov z Vášho domova